Etiqueta: Parlamento

Diario de Campaña. Día 2: Susana y su bola de cristal

Nadie tiene una bola de cristal para adivinar el futuro, te lo juro. Bueno, Susana Díaz, como en la foto, parece que sí. Pero, abracadabra, el Periodismo y la Sociología insisten en acariciarla con mayor o menor acierto. Igual que los protagonistas de la campaña electoral en Andalucía. Veamos si concuerdan con las encuestas del CIS o las portadas de los diarios nacionales.

Ya se van viendo las primeras entregas de esta ciencia adivinatoria, si se me permite la expresión tan científica como la homeopatía. Por un lado, tenemos las entregas del CIS, que dan la victoria arrebatadora al PSOE y -oh magia de los datos- un triple empate entre Adelante Andalucía (Podemos+IU), Ciudadanos y PP. Hay que tener en cuenta que el PP, además, se hunde al final del casillero en una más que deshonrosa cuarta posición.

Pero, ya se sabe, hay mentiras, grandes mentiras, estadísticas y luego van las encuestas. Guardaremos esta del CIS, para ver cuánto de cocina intencionada tenía, sal y pimienta tóxica en la era de los masterchefs, tinta de sus venas y sus deseos. Con estos datos y el comienzo de la campaña electoral, ese momento taumatúrgico en el que los políticos te piden el voto y es el momento perfecto para pensárselo muy pero que muy mucho, empiezan a asomar la patita todos para mostrar sus verdaderas intenciones.

Pero, antes de entrar en harina, que decía mi bisabuela Alejandra, y como les había prometido versos y canciones, recordemos el mejor programa de la historia de la tele, ‘La bola de cristal‘, cuando Alaska no hacía todavía anuncios de bancos.

Ya más en serio, hay que dejar de acariciar la bola de cristal y acercarse a los periódicos, ya sean en papel o en línea, para escuchar y leer a los buenos periodistas que saben hacer su trabajo y que lo hacen muy bien. Hay que tener en cuenta que en tiempos de postverdad y fake news, nada mejor que tu diario local para que te informen directamente de lo que ocurre a tu alrededor. Sin embargo, ahora nos vamos a salir al exterior para ver qué se dice por ahí de lo que en Andalucía acontece. Y nos daremos cuenta de que son unas elecciones trascendentales para Andalucía y para España.

Andalucía es hoy un laboratorio en el que se investigan las tendencias de voto, el impulso de los mensajes, la acción del marketing, la efectividad de las redes sociales. Se destripa entero el ecosistema informativo para ver cómo afecta en los resultados electorales. Y de los resultados electorales en Andalucía se desprenden, todos coinciden, los próximos pasos que se tomarán en España.

Os he seleccionado para hoy el videoblog de la compañera y sin embargo amiga de El Correo de Bilbao OLATZ BARRIUSO. Certeramente, y en apenas noventa segundos, te disecciona la vital trascendencia del resultado de las elecciones andaluzas. Haz click y escúchale, me lo agradecerás. Ademas:
-En El Mundo abren en portada con un tema que me deja indiferente: Susana Díaz esconde el logo del PSOE en las banderolas de las elecciones andaluzas.
-En El País titulan en portada: Rivera busca un pacto con el PP para desalojar a Susana Díaz.
-Y como si se repartieran los personajes en las portadas, en ABC optan por Casado, con un fotón a toda plana que dice: Pablo Casado, de campaña en Sevilla.

Andalucía, espejo electoral
en
Videos

 


CRÉDITOS:
La foto de Susana Díaz, de la agencia EFE, tomada hoy en Málaga.

CUADERNO DE CAMPAÑA #2D 2018
-DÍA 1: Y sí, las cosas cambian

‘Un traductor del Parlamento’ Jesús de Manuel. Parlamentario andaluz de Podemos por Granada

008GRA20160213

No me gustan las entrevistas pero a cambio adoro los perfiles periodísticos. Tuve que hacer de forma desordenada y a toda prisa el de José Luis Serrano, parlamentario andaluz fallecido hace apenas dos semanas. Tenía un cáncer galopante.

La vida sigue. Y Jesús de Manuel, otro profesor de la Universidad de Granada, siguiente en la lista de Podemos por la provincia de Granada, le sustituyó y este jueves pasado prometió su cargo en Sevilla, sede del Parlamento de Andalucía.

Había que presentarlo a los lectores de Ideal y me encargaron confeccionar su perfil. Tuve más tiempo. Gracias a Susana Sarrión, la responsable de comunicación, pude contactar con Carmen Lizarraga, el propio Jesús de Manuel o Alberto Matarán. Hablé con su hermano Luis y con su directora de tesis, también profesora en su Facultad de Traducción e Interpretación.

He podido así construir su perfil desde el punto de vista familiar gracias a los recuerdos y el testimonio de su hermano. Anne Martin me contó con meticulosidad las innovaciones que en materia de enseñanza en el campo de la Traducción e Interpretación viene realizando Jesús de Manuel. No lo puse por la siempre presente falta de espacio en el periódico. Pero aquí me cabe.

Jesús de Manuel se ha ido durante todos estos años con el micro y la grabadora en la mano registrando todo tipo de discursos en foros de los llamados sociales o alternativos, para tener una base de datos con discursos en idiomas como francés, inglés o portugués que no fueran solo ‘discursos de poder’. Es decir, de políticos de ministerios o gobiernos. Ha ampliado así con su trabajo esta base de datos de discursos con personajes sociales, líderes de todo tipo de movimientos alternativos y oenegés de forma que lo que el alumno de la esta facultad de la UGR aprende a traducir no es solo el discurso del poder establecido sino las voces también de otros discursos, sociales en su mayoría, tan necesarios para la construcción de la realidad y, en su caso, la propia transformación de esta realidad desde un punto de vista (más) social.

Matarán me explicó su llegada a Podemos desde el mismo momeento de su fundación y me dejó claro que lo que busca es llevar al Parlamento toda su vida de activismo social. Carmen Lizarraga, lucida como siempre, me contó lo que llevé al subtítulo, «cambiar el yo por el nosotros».

Y con todo esto y dado su oficio de interpretar y traducir, me pareció adecuado titular que Jesús de Manuel llegaba a Sevilla para ser ‘Un traductor del Parlamento’, no esta vez por el tema del idioma, pero sí porque lleva el lenguaje de la calle para que lo entienda sus señorías.

Espero que os guste tanto leerlo como a mí haberlo escrito
Gracias a todos

————————————-

Un traductor del Parlamento

El profesor dela Facultad de Traductores lleva a la Cámara andaluza toda una vida de lucha social con el acento en la gente, en el «nosotros»

Jesús de Manuel es parlamentario desde hace 72 horas. Sustituye al fallecido José Luis Serrano en la Cámara andaluza al ser el siguiente en la lista de Podemos por Granada. Tremenda la situación. Gigante el reto. Jesús de Manuel también es activista social desde que entró a estudiar en la Universidad de Granada, donde su directora de tesis le recuerda como «un líder estudiantil» que era «tremendamente inteligente». Profesor en la Facultad de Traducción e Interpretación, continuó su lucha para transformar la realidad social desde la Universidad, fundó la ONG Ecos para ofrecer servicios de traducción e interpretación  a personas y colectivos excluidos del mercado de esos servicios, ha participado en el movimiento vecinal granadino y creó el ‘círculo’ del Albaicín de Podemos.

El Albaicín es el barrio de su corazón, donde vive desde hace dos décadas. También entra en su pecho el Granada C.F., del que es abonado. Cuentan que su privilegiada memoria le permite recordar alineaciones, partidos y los nombres de los jugadores de tal o cual jugada o tal y cual gol, aunque hayan pasado veinte años.Ysufre como el que más cuando el equipo no levanta cabeza.

Ama la música, donde ha tocado la batería en su propia banda, bautizada ‘Kuatro Kuartos’, «aunque no dieron ni tres conciertos pero sí grabaron una maqueta con coros del Pitos, el vocalista de 091». También le pega a la comunicación y ha mantenido en el aire un programa radiofónica titulado ‘Con los pies en el barro’.

Toda esta avalancha de trabajo y compromiso se puede resumir, sin embargo, en un par de frases que describen a la persona y al personaje. La primera sale de Carmen Lizarraga, su compañera de Podemos en el Parlamento andaluz, también diputada por Granada: «Su meta es cambiar la iniciativa individual por las colectivas. Él siempre ha estado en el nosotros». La segunda es un consenso entre todos los que le conocen:«Él lleva toda su vida, desde que era estudiante, trabajando con los movimientos sociales para cambiar la realidad. Yél quiere llevar toda su experiencia en este campo al Parlamento de Andalucía». Y,además, «sin perder de vista a las personas».

Es como si tras el distanciamiento ocurrido en los últimos tiempos entre la ciudadanía y sus gobernantes, Jesús de Manuel llegara a Sevilla para acercar la Cámara a la gente, con la que lleva trabajando desde la base y desde siempre. Ser el traductor del Parlamento al idioma de la calle.

Recuerdos de la EGB

Granadino de corazón albaicinero, se crió en el barrio de Fígares y compartía habitación con su hermano Luis. Juntos hicieron la EGB en el Juan XXIII de La Chana y luego el BUPy el COU en el Padre Manjón. «Lo recuerdo de la época en que vivíamos de niños en casa de mis padres como una persona muy centrada en sus aficiones y sus estudios», comenta su hermano Luis, y aparece de nuevo un dato que ya ha avanzado su directora de tesis doctoral:«Es la persona más inteligente que conozco, y no es porque sea mi hermano. Tenía y tiene esa capacidad para prestarse a muchas cosas». Pone un ejemplo doméstico:«Recuerdo estar en familia en el salón, con la conversación familiar, y él leía el periódico, veía la tele, no se perdía detalle de ninguna de las tres secuencias. Y lo sacaba todo adelante, como con el estudio y el trabajo».

Del instituto a la UGR, entró como alumno, se puso a liderar el movimiento estudiantil, se doctoró y es profesor asociado. Sus especialidades son traductor de francés, portugués e inglés e intérprete de las dos primeras. «Estamos todos muy emocionados en la Facultad con su entrada en el Parlamento», expresa su directora de tesis, Anne Martin. «Cuando yo empecé en los ochenta él era líder estudiantil, siempre ha tenido un perfil reivindicativo en los movimientos sociales, así que no es algo nuevo que ahora entre en el Parlamento de la mano de Podemos»

Le define como «superinteligente, muy tranquilo, todo lo analiza. Pero no solo políticamente, sino académicamente. Hizo una tesis brillante y muy original. Fue un privilegio dirigirle la tesis. Trata de la formación del intérprete, y le dio un perfil ideológico, donde defiende que tu compromiso ideológico está presente en todo lo que haces, y además de forma muy seria».

«Mundialización neoliberal»

Este compromiso y su conocimiento también entrarán con él en el Parlamento andaluz. Ycomo muestra un botón, sirva este párrafo que se puede leer en la página en Internet de la ONG que fundó, Ecos:«Mientras la mundialización neoliberal y el estado de guerra permanente superan cada vez más las fronteras lingüísticas, culturales y nacionales, existen colectivos menos dominantes (ONG, movimientos sociales y activistas individuales) que comienzan a aprovechar la creciente transnacionalidad de los ámbitos de acción, con el fin de desafiar las ideologías dominantes que perpetúan la injusticia en el mundo. En esta situación compleja e inestable, la participación e intervención de traductores e intérpretes por ambos lados de esta brecha de poder entre dominio y resistencia están en el centro de la preocupación por una sociología y una ética de la traducción e interpretación».

Alberto Matarán, compañero en Podemos, se ríe cuando le leo el párrafo y recuerda que «él está en Podemos desde la fundación. Entramos mucha gente de la asamblea de la UGR contra los recortes, y cuando nace Podemos, decidimos un grupo grande de profesores dar el paso». Y desde entonces en Granada hasta ahora en Sevilla, termina este retrato Carmen Lizarraga:«Es una persona comprometida con su trabajo, con el presente, con su voluntariado, con dar alternativas a los problemas sociales».

 

¿Quiénes son los diputados andaluces por Granada de Podemos y Ciudadanos?

Las nuevas caras en el Parlamento andaluz que envía Granada son cultos, académicos e indignados con el bipartidismo y prometen llevar ‘intranquilidad’ a los diputados y plantar cara a la corrupción.

Las nuevas caras que Granada envía tras las elecciones del 22-M al Parlamento de Andalucía son profesores y tienen unos currículos sabrosones. Uno es escritor y está de catedrático de Teoría del Derecho en la UGR. Otro es licenciado en Teología y Filosofía, y una más es doctora en Económicas y Empresariales. Se llaman José Luis Serrano, José Antonio Funes y Carmen Lizarraga. El primero y la última son de Podemos. El del medio es de Ciudadanos.

A1-42316798.jpg

La idea es reunir en un encuentro a los nuevos diputados por Granada –también debuta Olga Manzano (PSOE), aunque no en política–. Si bien es cierto que la provincia envía trece, ocho de ellos repiten y una novena era consejera, aunque no diputada. Ciudadanos no pone inconveniente alguno pero Podemos se niega. No quieren salir juntos en la foto.

Al final resulta que no es más que un curioso malentendido que reconoce el propio José Luis Serrano. «Pensaba que era un mano a mano entre Podemos y Ciudadanos. No me podía creer que los de PP, PSOEe IU repitan. Eso es la casta. Si nos pasa a los de Podemos, pido por favor que nos echen».

José Luis Serrano
Diputado de Podemos
«Entro en política porque la crisis es una estafa y porque con Podemos hay una oportunidad de ganar»

Empieza rumboso José Luis Serrano, una persona que parece dividir la vida y el cosmos con la diferencia entre el ser y el estar: «Algo que mis estudiantes de español en Alemania no alcanzaban a comprender». Lo resume:«Se es padre, hijo y mortal. Para lo demás, se está».

¿Por qué es importante? «Porque yo no soy político pero sí estoy en la política». Es lo que tiene meterse a entrevistar a un diputado que vive de su cátedra, que acaba hablando de la atribución del significante que postula Ernesto Laclau, teórico político argentino frecuentemente llamado postmarxista, una de las fuentes teóricas de Podemos;y se termina pasando por Gramsci no sin antes recordar que «lo que no se nombra no existe», que definió Wittgenstein. Se supone que es parte del cambio este sólido músculo académico. Aver. Por ejemplo.

–¿A qué dedica el tiempo libre?
–Es difícil de explicar. Mi tiempo libre lo dedico a estudiar. Pero el tiempo que dedico a mi familia no es tiempo libre. Un día libre es un día que me puedo dar una mano de estudiar.

De aquí ilustra que hay dos tipos de días, «los largos y lo anchos, donde uno largo es uno de esos que no acaba nunca. Pero uno ancho es aquel en el que tienes tiempo y lo disfrutas».

A1-42316801.jpg

Entre medias, José Luis Serrano recuerda que recala en Podemos «cuando me doy cuenta de que la crisis es una estafa y que han llegado demasiado lejos. Y que Podemos ofrece la oportunidad de ganar. Así de claro y de simple». Respecto al Parlamento, que se vayan preparando:«Para un demócrata el Parlamento es sagrado y lo primero que espero es que siga existiendo siempre. Pero de este Parlamento y de estas mayorías parlamentarias lo único que espero es obligarlas… lo único que buscamos es intranquilizarlos. Sí. Intranquilizarlos es la palabra».

Carmen Lizarraga
Diputada de Podemos
«Podemos ha sedimentado las posiciones políticas que teníamos muchos y que no veíamos en otros partidos»

Se despide así el número uno de Podemos por Granada y aparece la número dos. Se llama Carmen Lizarraga y esconde su edad. Es lo único. Lo demás lo pone al servicio de su hijo, de la Universidad y de Podemos. Su experiencia profesional combina la enseñanza, la gestión universitaria y la investigación, así que hay que preguntarle si lejos de la teoría bajó alguna vez a la calle a ponerla en práctica.

Responde sin pestañear que «siempre he estado en la Universidad. Terminé la titulación y empecé a dar clases. Ni consultorías ni nada de eso. Pero todo el trabajo de gestión es aplicado. Por ejemplo, la dirección de proyectos de cooperación al desarrollo, donde estuve en Ecuador, Perú y Marruecos». En su tiempo libre lee y disfruta mucho de sus amigas. «Y hago deporte. Pilates y yoga, pero mi monitor me va a matar porque no voy a yoga últimamente».

Lizarraga entró en política pública –«porque todo en la vida es política, desde una asociación de vecinos a ser profesora y formar la conciencia crítica de los estudiantes», matiza– por dos razones:«No me convencía ningún partido y porque tengo un hijo».

El retoño ahora le ha crecido y ya tiene 16 añazos, «y se ha hecho muy independiente. De hecho, tengo mucho que agradecerle, tiene autonomía y me ha apoyado». Por supuesto, también apareció un partido que le convencía: «Podemos, con todo el fenómeno previo de indignación, ha sedimentado las posiciones políticas que teníamos muchos y que no veíamos en otros partidos políticos».

–¿Qué esperan del Parlamento?
–Me espero una institución anquilosada. Yespero que llevemos la voz de la gente que no tiene voz en el Parlamento. Poner en marcha nuestras prioridades de emergencia social y en contra de la corrupción. Llevar incomodidad al Parlamento.

A1-42316772.jpg

José Antonio Funes
Diputado de Ciudadanos
«Mi vocación política me viene por mi conciencia social desarrollada en el seminario y el sindicato»

Queda la tercera cara nueva. Es de Ciudadanos y es un cincuentón amable y afable, tranquilo y cauto. José Antonio Funes cierra el paraguas porque ayer llovía que se mataba y se sienta tan campante. Este cincuentón tiene un hijo de siete años «y espero otro para mayo, para las municipales», explica risueño.

Las maneras y sus estudios universitarios le delatan. Uno no se licencia en Teología porque sí. Y, en efecto: «Abandoné el seminario un mes antes de ordenarme sacerdote. No me veía después de toda la vida estudiando para cura. No era feliz. Fue una decisión durísima». Estudió Filosofía y es desde hace un par de décadas profesor en el colegio concertado Inmaculada Niña.

Ahora, con su acta de diputado andaluz bajo el brazo, dejará el Camino Bajo de Huétor y se plantará en el Palacio de las Cinco Llagas, sede del Parlamento, «para hacer políticas con mayúsculas. Me gustaría eliminar estructuras corruptas. Que se hicieran políticas que realmente hicieran posible mejorar la vida de los ciudadanos. Hay mucha potencialidad pero está muy viciada».

–¿Cómo llega a la política?
–Porque al margen de mi vida profesional, que es la docencia, llevo 16 años coordinando un sindicato sui generis de la enseñanza concertada, la Plataforma por la Homologación, y esa vena social la he tenido siempre, al igual que cuando estaba en el seminario.
El tiempo libre lo dedica a hacer deporte y a leer ensayo y novela histórica. «Yme encanta escribir. Publico en prensa de vez en cuando. Tengo la espinita de no haber sido periodista».

CRÉDITOS
-Las fotografías son de Alfredo Aguilar