Un club que se ha hecho famoso, además de por sus títulos, sus goles y su juego, por un himno. El célebre “You´ll never walk alone”.
Nunca caminarás solo.
Se trata de una canción compuesta por Richard Rodgers y Oscar Hammerstain II para su musical “Carrusel”, representado primero en Broadway y convertido posteriormente en película.
La canción fue aclamada, sobre todo, en la II Guerra Mundial, cuando la gente recordaba a sus familiares, movilizados en los campos de batalla de medio mundo, no en vano, la letra insiste en que siempre habrá a nuestro lado un amigo en el que apoyarnos, aunque todo vaya mal.
Cantada por artistas como Frank Sinatra o Elvis Presley, “Nunca caminarás solo” fue grabada por Gerry & The Peacemakers, un grupo de barrio de Liverpool en 1960, escalando hasta el número 1 de las listas, donde permaneció muchas semanas. Los aficionados del Liverpool la hicieron suya y, desde entonces, la cantan antes de todos los partidos, para animar y apoyar a sus jugadores.
When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There’s a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown..
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you’ll never walk alone.
You’ll never walk alone.
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you’ll never walk alone.
You’ll never walk alone.
Una traducción libre podría ser ésta:
Cuando camines atravesando una tormenta
Mantén bien alta la cabeza
Y no te preocupes por la oscuridad.
Al final de la tormenta
Hay un cielo dorado
Y el dulce y argénteo canto de una alondra.
Camina a través del viento,
Camina a través de la lluvia.
Aunque tus sueños se vean sacudidos y golpeados,
Sigue caminando, sigue caminando, con esperanza en el corazón.
Y jamás caminarás solo.
Nunca caminarás solo.
Sigue caminando, sigue caminando, con esperanza en el corazón
Y jamás caminarás solo.
Nunca caminarás solo.
¿Es o no es poesía? No lo sé.
Personalmente, me gusta y me emociona. Por el público enfervorizado, claro que sí. Pero también por la rotundidad de esa declaración de amistad.
Y pronto, muy pronto, volveremos a hablar de ello.
Porque hoy, marchamos.
Y, si me permiten, vuelto a parafrasear a Luis García Montero que, en “Vista cansada”, tiene un poema titulado “Domingo por la tarde” que termina con la siguiente estrofa:
“No conviene que demos a estas cosas
un valor excesivo.
Son noventa minutos en un vaso de agua.
Pero a mí me han quitado muchas veces la sed.”
Jesús Lens Espinosa de los Monteros.
Comentarios
24 respuestas a «CUAVERSOS: NUNCA CAMINARÁS SOLO»
¡Me gusta! Una entrada muy pero que muy original. Y yo creo que sí, que sí es poesía! Leerlo no han sido 90 minutos, pero tb me ha quitado la sed.
Claro
¡Ay Jesús, que nos pones el listón muy alto! (y algunos pasamos del 1’60 a duras penas…)
CAMINAR SOLO
A veces, sólo a veces,
no quiero caminar solo.
Hay instantes rebeldes,
que traen aquellas sonrisas
olvidadas en sonoras soledades
A veces, sólo a veces,
llamo a mi puerta, despacio,
con miedo al miedo
que provocan los recuerdos
A veces, camino solo,
pero sin soledad,
rescatando aquellas emociones,
que están ahí, sólo a veces,
reviviendo la vieja calle,
o una melodía que se escapa,
o un blog como éste
donde hay vida al otro lado
Imagino una pantalla, una mirada,
un escritorio o un cenizero.
Manos que acarician teclados,
letras que serán elegidas,
recorrerán el mundo,
bajo algún paisaje africano …
No hay soledad,
pero eso sucede sólo a veces. ()
No sé si este es ya el miércoles poético, pero me inspiró lo de caminar solo. Ahora, si alguien quiere decirme cursi, que no se corte … (Es una sensación rara la de improvisar poesía. La pregunta que surge es: ¿Y ahora qué?)
Nacir, eres un auténtico crack. De verdad. Mil gracias. Ahora… seguimos.
Clato, Gregorio, me alegro de que lo hayáis tomado deportivamente.
Otro reto sería juntar unas letras sobre Obama. Vamos a ver.
En la Red, gracias a los amigos, nunca tecleamos solos!!!!
Jesús, muy bie!, pero lo de Nacir no se queda atrás.
Buen día
Rigoletto (a leer lo de Obama)
Da gusto pasear por tu blog, hermano, y leerte a ti y a los que te comentan. Parece no va mal el primer Cuaverso… Bienvenido a nacir.
Un saludo desde el respeto y el cariño.
Hoy es un buen día para bitacorear y leer poesía en muchos de ellos.
Gracias. Se siente uno bien aquí. Y esto de poetizar en el blog tiene algo de catarsis …
Buenos días!!! La aportación de Nacir, tb muy buena. Esto de los cuaversos promete!
Claro
Que si es poesía? totalmente. Y cuando suena en la boca de miles de aficionados, donde se une la emoción y la hermandad, se eleva a su máxima potencia. Muy original tu entrada Jesús. Y los versos de Montero son una preciosidad.
Y Nacir, te hace falta un blog para volcar ese torrente de creatividad… vaya versos que te has marcado, con la boca abierta me quedo!
Te doy a ti también la enhorabuena por esta inicitiva, por ser el artífice.
Besillos.
Barak Obama, nunca estarás solo; estamos y estaremos contigo!!.Bienn!!
Qué importante es sentir que no estás solo,sentir que te quieren; sentir que quieres también arropar a los demás, cuando te necesitan…
Gracias por esta traducción.
Nefer: No sé si torrente de creatividad. Es una novedad para mí lo de los blogs, pero qué interesante es expresarse así, y saltar luego a tus fotos, y a nuestros insomnios. En fin, se pone un poco más el corazón en estos textos que en el trato personal. Una paradoja. Una coraza quizá.
Ahora que navego en tu compañía,
puedo hacer de lo descomunal,
miniaturas leves y perfectas.
Puedo regalarte hoy la nieve de diciembre
Y, desde aquí, dominar volcanes de fuego y miel
para calmar la sed de tu vientre.
Puedo crear un trópico sin monzones,
dónde ofrecerte fruta dulce en cada beso.
Puedo exiliar a los vientos solanos
y conjurar al olvido las sequías
y traer de lejos agua amante que vista tu cuerpo.
Puedo exterminar mil pájaros solitarios
y devolverlos a la vida, sólo si tú me miras.
Y… si tú me ves,
puedo abrazar, con tan sólo una mano,
todo el mundo en el que vivimos…
y elevarlo para ti más allá de la gloria humana,
más allá de la divina.
Cuando por los años no puedas correr, trota.
Cuando no puedas trotar, camina.
Cuando no puedas caminar, usa el bastón.
Pero, ¡nunca te detengas!
Jesús, no dejas de sorprender con tu blog…
Cada vez que veo ese video sobre los Red se me ponen los pelos de punta…
Thanks
Hola Jesus, es la primera vez que te visito, he llegado a través del blog de Paco Montoro.
En cuanto al post, es impresionante ver cantar ese himno a todo el campo al unisono.
Saludos.
Poesía es, amigo Jesús. Y además tú has sabido ponerla en un contexto fresco y original que se agradece.
Enhorabuena. Un abrazo.
Geniual el comentrio del anónimo (el de las 14:40 h). Esto ha mejorado mucho desde que lo leí esta mañana.
Rigoletto
Jesús Carlos, luego te dejaré un comentario y un poema.
Alfa79
Pateando has de saber
que el tiempo da la razón
a quien la ha de tener.
Pateando se ve todo
se ve vivir la ciudad
se conoce a los vecinos
se palpa la realidad,
de quien vive como quiere
o le dejan los demás.
Patea y mira a tu lado
quien tiene necesidad,
necesidad de tu risa,
necesidad de tu hablar
de un poco de compañía,
una cerveza o quizás
que le digas un piropo
que levante su moral.
Patea y mira muchacho
que ya lo dice el refrán
que ser ciego en Granada,
es tragedia sin igual.
Hijo,
Si quieres amarme
bien puedes hacerlo;
tu cariño es oro
que nunca desdeño.
Mas quiero comprendas
que nada me debes;
soy ahora el padre,
tengo los deberes;
nunca en las angustias
por verte contento,
he trazado signos
de tanto por ciento.
Ahora, pequeño,
quisiera orientarte:
mi agente viajero
llegará a cobrarte;
será un hijo tuyo
gota de tu sangre,
presentará un cheque
de cien mil afanes…
Llegará a cobrarte
y entonces, mi niño,
como un hombre honrado
a tu propio hijo deberás pagarle!
Rudyard Kipling.
Claro que es poesía Alter. En mi opinión, miles de aficionados ingleses, probablemente algunos de ellos hasta el arriba de Guinnes, cantando al unisón esa bonita canción es casi más poesía que la canción en sí.
Jesús Carlos: esa canciòn del Liverpool es un verdadero himno de poesía.(aunque yo soy del Atleti y del Madrid).
La poesía es la vida. La vida son los sentimientos.
Si no hay vida ni sentimientos, no existe ni la armonía ni la alegría.
Poema:
«Mi profesión, las letras.
Mi vocaciòn, vivir.
Soltero, porque quiero.
Universal, por votación.
Amante de África, de los niños,
(de las personas y de los libros),
y de los que me quieran más que yo»
Si no te gusta, pues no pasa ná.
Saludos a toda la raza humana. Alfa79
Alfa ¿cómo no me va a gustar? Eres un amigazo.
Colegas, conocidos y anónimos, gracias a vuestras aportaciones, esto va teniendo cada vez más sentido y lógica.
Empezamos a ser como los Icebergs.
y eso mola.
Hay que revisar esos pemas y palabras. Nacir, hay que escribir poesía. O, al menos, leerla y difundirla!!!!
Un abrazo.
Joder claro que es poesía ese himno. Me ha emocionado y todo. Que entradas, Jesús, que entradas