{"id":4132,"date":"2014-07-17T09:24:28","date_gmt":"2014-07-17T09:24:28","guid":{"rendered":"http:\/\/granadablogs.com\/cableados\/?p=4132"},"modified":"2014-07-17T09:59:57","modified_gmt":"2014-07-17T09:59:57","slug":"el-verano-es-una-playa-en-gaza-hoy-no-hay-consuelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/granadablogs.com\/cableados\/2014\/07\/17\/el-verano-es-una-playa-en-gaza-hoy-no-hay-consuelo\/","title":{"rendered":"El verano es una playa en Gaza (Hoy no hay consuelo)"},"content":{"rendered":"

\"hoy_badajoz.750\"<\/a><\/p>\n

\"elcorreo_guipuzcoa.750\"<\/a><\/p>\n

\"guardian.750\"<\/a><\/p>\n

-\u00abLos cuatro chicos corrieron para salvar sus vidas\u00bb, titula el diario brit\u00e1nico The Guardian (Link a la cr\u00f3nica con fotos y v\u00eddeo<\/a>).
\n-Los diarios de Vocento El Correo y Hoy llevan a sus portadas unas fotograf\u00edas escalofriantes (Link a la cr\u00f3nica de Colpisa<\/a>).
\n-La cr\u00f3nica del enviado especial de The New York Times, testigo directo de la muerte de los cuatro ni\u00f1os, es completamente desasosegante (Link a la cr\u00f3nica<\/a>).<\/p>\n

\u00abI heard a loud explosion. My driver and I rushed to the window to see what had happened. A small shack atop a sea wall at the fishing port had been struck by an Israeli bomb or missile and was burning. A young boy emerged from the smoke, running toward the adjacent beach\u00bb.<\/p>\n

Escuch\u00e9 una fuerte explosi\u00f3n.\u00a0Yo y mi ch\u00f3fer nos acercamos a la ventana para ver qu\u00e9 hab\u00eda pasado. Una caba\u00f1a peque\u00f1a junto al muelle pesquero hab\u00eda sido destrozada por una bomba o un misil israel\u00ed. Estaba ardiendo. Un ni\u00f1o surgi\u00f3 del humo, corriendo hacia la la playa.<\/p>\n

\u00abI grabbed my cameras and was putting on body armor and a helmet when, about 30 seconds after the first blast, there was another. The boy I had seen running was now dead, lying motionless in the sand, along with three other boys who had been playing there\u00bb.<\/p>\n

Me colgu\u00e9 las c\u00e1maras y me estaba poniendo el chaleco antibalas y el casco, treinta segundos despu\u00e9s de la primera explosi\u00f3n, hubo otra EL ni\u00f1o que hab\u00eda visto salir corriendo estaba ahora muerto, tumbado sobre la arena, junto a otros tres ni\u00f1os que hab\u00edan estado jugando all\u00ed.<\/p>\n

\u00abThere is no safe place in Gaza right now. Bombs can land at any time, anywhere\u00bb.<\/p>\n

No queda ni un solo lugar seguro en Gaza en estos momentos. Las bombas pueden caerte encima en cualquier momento en cualquier sitio.<\/p>\n

\u00abA small metal shack with no electricity or running water on a jetty in the blazing seaside sun does not seem like the kind of place frequented by Hamas militants, the Israel Defense Forces\u2019 intended targets. Children, maybe four feet tall, dressed in summer clothes, running from an explosion, don\u2019t fit the description of Hamas fighters, either\u00bb.<\/p>\n

Una peque\u00f1a caba\u00f1a met\u00e1lica sin electricidad, agua corriente en un embarcadero en la costa resplandeciente no parece el cl\u00e1sico lugar frecuentados por militantes de Hamas, los objetivos declarados de las Fuerzas de Defensa de Israel (ej\u00e9rcito). Los ni\u00f1os, de unos cuatro pies de alto (1,20 metros), vestidos con ropa veraniega, escapando de una explosi\u00f3n, no encajan en ning\u00fan caso con la descripci\u00f3n de los combatientes de Hamas.<\/p>\n

Im\u00e1genes en vivo del momento de las explosiones en una pieza de los franceses de TF1. Os aviso, es desgarrador.<\/p>\n