Buenas, soy Emilio Calatayud. Es una frase mítica: «A ver si sale de él». Traducción: «A ver si el niño hace los deberes sin que yo tenga que decírselo» (o baja la basura, o recoge su habitación, o deja la consola, etc).  Esta frase expresa confianza en los hijos e igual funciona, no diré yo…