Amando de Miguel sobre el periodista José Luis Gutiérrez:
“Él y yo nos llamábamos cariñosamente cuates, que es un mexicanismo, literalmente hermanos gemelos, pero en el lenguaje coloquial, compinches. No es que nuestras actividades fueran irregulares, pero sí a veces contra la corriente establecida.»
Jesús Cuate Lens
Comentarios
Una respuesta a «Ser Cuates»
Magnificia definición, a la mexicana, de lo que aqui se podria denominar colega. Y compinche tambien es un vocablo que tiene mucho encanto por su matiz pícaro y delincuente. Pero llevar el titulo de Cuate es un honor y, desde que me lo puso un gran tipo, lo llevo a gala.