{"id":823,"date":"2013-11-09T00:05:07","date_gmt":"2013-11-09T00:05:07","guid":{"rendered":"http:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/?p=823"},"modified":"2013-11-09T14:39:37","modified_gmt":"2013-11-09T14:39:37","slug":"granada-a-traves-de-sus-refranes-y-coplas-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/2013\/11\/09\/granada-a-traves-de-sus-refranes-y-coplas-i\/","title":{"rendered":"Granada a trav\u00e9s de sus refranes y coplas (I)"},"content":{"rendered":"<p>En la memoria de los m\u00e1s mayores a\u00fan se conservan sentenciosos refranes y l\u00edricas coplas en los que la protagonista es Granada. Este post es una peque\u00f1a recopilaci\u00f3n de algunos de estos dichos, publicado en un art\u00edculo de IDEAL el 2 de octubre de 1953<\/p>\n<p>La situaci\u00f3n topogr\u00e1fica de Granada no puede ser se\u00f1alada m\u00e1s po\u00e9ticamente que por esta copla:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abAl pie de Sierra Nevada<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>se cr\u00edan las granadinas<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>con esos ojos gachones<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>y esas caras divinas\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Y despu\u00e9s de esta galanter\u00eda, en otra copla nos da su cancionero m\u00e1s detalles<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abGranada sobre la Vega,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>sobre Granada la Alhambra,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>sobre la Alhambra la Torre<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>y en la Torre, la campana\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_torre_de_la_vela-copia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-824\" alt=\"Torre de la Vela\" src=\"http:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_torre_de_la_vela-copia-192x300.jpg\" width=\"192\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_torre_de_la_vela-copia-192x300.jpg 192w, https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_torre_de_la_vela-copia.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 192px) 100vw, 192px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">La campana de la Torre de la Vela ha inspirado otros versos:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abQuiero vivir en Granada<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>porque me gusta de o\u00edr<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>la campana de la Vela<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>cuando me voy a dormir\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Sonido que habla m\u00e1s al alma que al o\u00eddo:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abEn lo alto de la Vela;\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>hay una campana de plata;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>cuando suenan sus metales<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>dice que, \u00a1viva Granada!\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Como saben, las chicas que tocan la campana de la Vela el 2 de enero, encuentran marido ese a\u00f1o:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abLa que toca el dos de enero,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>la campana de la vela<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>se casa dentro de un a\u00f1o&#8230;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>&#8230; si no se queda soltera\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_vela_2_ok-copia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-825\" alt=\"Torre de la Vela\" src=\"http:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_vela_2_ok-copia-197x300.jpg\" width=\"197\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_vela_2_ok-copia-197x300.jpg 197w, https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_vela_2_ok-copia.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Perm\u00edtanme que incluya una un poquito m\u00e1s actual&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abMe encontrar\u00e1s de noche en la carretera<\/em><br \/>\n<em>O en lo m\u00e1s alto de la Torre de la Vela<\/em><br \/>\n<em>B\u00fascame all\u00ed<\/em><br \/>\n<em>Ir\u00e9 donde t\u00fa quieras<\/em><br \/>\n<em>Porque tal vez<\/em><br \/>\n<em>Nos lleven nuestras piernas hasta el mar\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">(La Torre de la Vela. 091)<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Penetremos en la ciudad. Nuestros primeros pasos tendr\u00e1n este feliz encuentro<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abA la entrada de Granada,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>lo primero que se ve:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>la Virgen de las Angustias<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>y el Molino de papel.\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">La patrona a evocado muchas cancioncillas. Aqu\u00ed una rom\u00e1ntica&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abLa Virgen de las Angustias,\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>la que vive en la Carrera,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>que esa se\u00f1ora me falte<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>si no te quiero de veras\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">\u00a0Y llegamos al Darro de nuestro l\u00edrico paseo. Las crecidas inspiraron m\u00e1s de una copla&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abPensamientos tiene el Darro<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>de casarse con el Genil,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>y le ha de llevar de dote<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Plaza Nueva y Zacat\u00edn\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_darro-copia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-826\" alt=\"Darro\" src=\"http:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_darro-copia-300x199.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_darro-copia-300x199.jpg 300w, https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/files\/2013\/11\/BL_darro-copia.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">El nombre de Zacat\u00edn es de origen \u00e1rabe y se refiere a la antigua aduana de la seda y mercado \u00e1rabe de ropavejeros. Su fama perdura en coplillas como esta&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abTres cosas tiene Granada<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>que no las hay en Madrid:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>la campana de la Vela,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>la Alhambra y el Zacat\u00edn.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Tres cosas tiene Granada<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>que no las tiene Madrid:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>el Zacat\u00edn y la Alhambra,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>y el puente del Genil\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">La comparaci\u00f3n con la capital se repite en otros versos:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abLa Calle Mayor parece<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>a todas las de Granada:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>hay casas que valen mucho,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>y otras que no valen nada\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">A los que no saben aprovecharse de las oportunidades se les dice:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00ab\u00bfA qu\u00e9 fue Ant\u00f3n a Granada? A nada\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">O la m\u00e1s conocida<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abComo el que tiene un t\u00edo en &#8216;Gran\u00e1&#8217; que ni tiene t\u00edo, ni tiene &#8216;n\u00e1'\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Ir\u00f3nica esta otra que critica a los que presumen de trotamundos:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abMira si he corrido tierras<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>que he estado en el Albaic\u00edn,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>en la Carrera del Darro<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>y en el puente del Genil\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Esta otra, a pesar de lo antigua que es, no desmerece a la actualidad:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00abTres cosas hay en Granada<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>que duran el a\u00f1o todo:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>nieve en la Sierra Nevada,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>arrebol para la cara,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>y en la calle Elvira&#8230; lodo\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">&#8230; y no lo digo por la nieve en la Sierra&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">(Continuar\u00e1)<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la memoria de los m\u00e1s mayores a\u00fan se conservan sentenciosos refranes y l\u00edricas coplas en los que la protagonista es Granada. Este post es una peque\u00f1a recopilaci\u00f3n de algunos de estos dichos, publicado en un art\u00edculo de IDEAL el 2 de octubre de 1953 La situaci\u00f3n topogr\u00e1fica de Granada no puede ser se\u00f1alada m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1469,11480],"tags":[30932,30933],"class_list":["post-823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local","category-sin-categoria","tag-coplas","tag-refranes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=823"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":829,"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions\/829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/granadablogs.com\/terecuerdo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}