La canción, compuesta entre 1925 y 1930, tiene, presuntamente, un origen militar
‘Arre borriquito’ es un conocido villancico popular español cuya interpretación es muy común en las fiestas navideñas, debido a su musicalidad y a su aceptación entre los niños, que acostumbran a encontrarlo divertido. Como el resto de las canciones populares de Navidad, el origen oficial de la composición ‘Arre borriquito’ no es claro, aunque se toma como fecha de la composición el período comprendido entre 1925 y 1930.
Al parecer, según destacan algunas informaciones, ‘Arre borriquito’ tiene un origen marcial, ya que en la biografía de su compositor se le bautiza como «villancico militar», algo que cuadra con su estridente fondo de tambor en el estribillo, un recurso musical muy empleado en las marchas militares.
En cuanto a su composición y letra, la música de ‘Arre borriquito’ corresponde al artista Ricardo Boronat, mientras que la narrativa de la canción fue escrita por el escritor, periodista e historiador Diego San José de la Torre.
Según Alfredo González Díez, ex militar franquista y actual escritor, ‘Arre borriquito’ fue uno de los villancicos que cantaron los miembros de la División Azul durante su estancia en la estepa rusa, en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial.
En cualquier caso, en la actualidad, ‘Arre borriquito’ es un sencillo villancico popular que reúne los clásicos elementos navideños como las alusiones a Belén, a la Virgen María y a los Reyes Magos.
En verdad no, la información vertida aquí es incorrecta porque si bien la composición es obra de Ricardo Boronat y Diego San José de la Torre, el villancico no es ni popular ni tiene origen militar, fue creado, registrado y publicado por ellos y así puede comprobarse en las SGAE.