Hoy leemos versos de Luis Cernuda y suenan Les Négresses Vertes, Face à la Mer (Massive Attack Remix)

azul
El verano es arena, que se cuela por todos los pliegues del cuerpo, como los deseos, las ilusiones, las desgracias, los sinsabores.

Es un verano en el que sueña de fondo, junto al rumor del mar, Luis Cernuda, con versos como olas muertas, llenos de tristeza profunda.

El viento y el alma – Luis Cernuda

Con tal vehemencia el viento
viene del mar, que sus sones
elementales contagian
el silencio de la noche.

Solo en tu cama le escuchas
insistente en los cristales
tocar, llorando y llamando
como perdido sin nadie.

Mas no es él quien en desvelo
te tiene, sino otra fuerza
de que tu cuerpo es hoy cárcel,
fue viento libre, y recuerda.

Sur le sable, face à la mer
Se dresse là, un cimetière
Où les cyprès comme des lances
Sont les gardiens de son silence

Sur le sable, des lits de fer
Sont plantés là, face à la mer
Mon ami, la mort t’a emmené
En son bateau pour l’éternité

Si on allait au cimetière
Voir mon nom gravé sur la pierre
Saluer les morts face à la mer
Ivres de vie dans la lumière

Dans la chaleur, le silence
A l’heure où les cyprès se balancent
Les morts reposent au cimetière
Sous le sable, face à la mer

El verano es en este océano de soledad y amargura un segundo de paz que nace y será eterno.

PARA PARTICIPAR

-Estáis invitados a participar con vuestras recomendaciones para este verano. Se admiten todo tipo de ideas, desde viajes hasta utopías, desde cócteles a paisajes, desde olas a besos.

-¿Cómo? Comentar en este blog o en Facebook o vía Twitter

La serie #50posts 2014
-28 de junio de 2014: Vuelven #50posts: Un clásico del verano (Leer link)
-29 de junio de 2014: El verano es desamor (Leer link)
-30 de junio de 2014:El verano son adivinanzas (Leer link)
1 de julio de 2014: El verano es Rimbaud (Leer el link)
-2 de julio de 2014: El verano es un cóctel (Ver el link)
-3 de julio de 2014: El verano es vamos a la playa (Ver link)
-4 de julio de 2014: El verano es vamos a la playa (Ver el link)
-5 de julio de 2014: EL verano es un selfie (Ver el ink)
-6 de julio de 2014: El verano es un horizonte (Ver el link)
-7 de junio de 2014: El verano es un barecillo (Ver el link)
-8 de julio de 2014: El verano son cuernos (Ver el link)
-9 de julio de 2014: El verano son flores para ti (Ver el link)
-10 de julio de 2014: El verano son golpes bajos (Ver el link)
-11 de julio de 2014: El verano es un incendio de nieve (Ver el link)
-12 de julio de 2014: El verano es una noche sin ti (Ver el link)
-13 de julio de 2014: El verano es gritar juntos (Ver el link)
-14 de julio de 2014: El verano es un nombre (Ver el link)
-15 de julio de 2014: El verano es electricidad (Ver el link)
-16 de julio de 2014: El verano es una distopía (ver el link)
-17 de julio de 2014: El verano es una playa de Gaza (ver el link)
-18 de julio de 2014: El verano sin aliento (Ver el link)

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *